Since the early days of the Internet, Hollywood has been in a perpetual battle against digital piracy. Technological advances have made it easier than ever