Video games are a multi-sensory experience – that’s probably why they are so immersive. It may not be obvious at first glance, but music plays